ただいま「やや混雑」しています。予めご了承ください。
The onsen is currently a little crowded.  You may need to wait to use the showers.